2016財(cái)年業(yè)績(jī)表現(xiàn)強(qiáng)勁

　　銷售額：增長(zhǎng)3.5%，達(dá)187.14億歐元(有機(jī)增長(zhǎng)3.1%)

　　新興市場(chǎng)銷售額增長(zhǎng)：有機(jī)增長(zhǎng)6.8%

　　營(yíng)業(yè)利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)*：增長(zhǎng)8.5%，達(dá)31.72億歐元

　　息稅前利潤(rùn)(EBIT)率*顯著提升：增長(zhǎng)70個(gè)基點(diǎn)，達(dá)16.9%

　　優(yōu)先股每股收益優(yōu)異*：增長(zhǎng)9.8%，達(dá)5.36歐元

　　擬派股利**兩位數(shù)增長(zhǎng)：增長(zhǎng)10.2%，每股優(yōu)先股為1.62歐元

　　杜塞爾多夫——“2016年對(duì)漢高而言是非常成功的一年。在充滿挑戰(zhàn)的市場(chǎng)環(huán)境下，我們的銷售額和收入再創(chuàng)歷史新高，并達(dá)成了2016財(cái)年的財(cái)務(wù)目標(biāo)。我們的收入實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量增長(zhǎng)。我們第一次取得了超過30億歐元的調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)。”漢高首席執(zhí)行官漢斯 范 比倫Hans Van Bylen先生表示，“9月，我們完成了對(duì)Sun Products公司的收購(gòu)，這是我們公司歷史上的第二大交易，標(biāo)志著漢高邁出了一大步，并大幅增強(qiáng)我們?cè)诒泵赖貐^(qū)的洗滌劑及家用護(hù)理業(yè)務(wù)。11月，我們提出了2020年及以后的全新財(cái)務(wù)目標(biāo)和戰(zhàn)略重點(diǎn)。我們將基于穩(wěn)健的基礎(chǔ)、2016年的卓越業(yè)績(jī)和未來幾年明確的戰(zhàn)略重點(diǎn)，致力于繼續(xù)實(shí)現(xiàn)我們?cè)谖磥淼某晒Πl(fā)展。”

　　2017年展望

　　對(duì)于2017財(cái)年的財(cái)務(wù)目標(biāo)，漢斯 范 比倫先生表示：“我們預(yù)計(jì)市場(chǎng)環(huán)境的急劇波動(dòng)和不確定性將延續(xù)。盡管如此，基于我們明確的戰(zhàn)略方向、強(qiáng)大的全球團(tuán)隊(duì)以及處于市場(chǎng)領(lǐng)先地位的創(chuàng)新品牌和技術(shù)，我們?nèi)杂型�取得可持續(xù)盈利性增長(zhǎng)。對(duì)于2017財(cái)年，我們預(yù)計(jì)有機(jī)銷售增長(zhǎng)率將在2%至4%之間。我們預(yù)計(jì)調(diào)整后息稅前利潤(rùn)率將提高至17.0%以上，調(diào)整后的優(yōu)先股每股收益將增長(zhǎng)7%至9%。”

　　2016財(cái)年銷售及盈利表現(xiàn)

　　2016財(cái)年，漢高銷售額達(dá)到187.14億歐元，創(chuàng)下歷史新高，與去年同期相比增長(zhǎng)3.5%。扣除匯率波動(dòng)影響后，銷售額增長(zhǎng)7.1%。收購(gòu)/撤資的正面影響達(dá)到4.0%，這主要得益于對(duì)Sun Products公司的收購(gòu)。扣除匯率波動(dòng)和收購(gòu)/撤資影響后，漢高的有機(jī)銷售額實(shí)現(xiàn)了3.1%的穩(wěn)步增長(zhǎng)。

　　所有業(yè)務(wù)部門均實(shí)現(xiàn)有機(jī)銷售額穩(wěn)步增長(zhǎng)。粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)2.8%的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)。化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)2.1%的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)，而洗滌劑與家用護(hù)理業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)4.7%的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)。

　　扣除一次性費(fèi)用、一次性收益和重組費(fèi)用后，調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)(息稅前利潤(rùn))增長(zhǎng)8.5%，達(dá)到31.72億歐元(去年：29.23億歐元)的新高。三大業(yè)務(wù)部門對(duì)此均有所貢獻(xiàn)。報(bào)告的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)(息稅前利潤(rùn))為27.75億歐元，而去年為26.45億歐元。

　　調(diào)整后的銷售回報(bào)率(息稅前利潤(rùn)率)從16.2%增至16.9%，上升0.7個(gè)百分點(diǎn)，達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄水平。報(bào)告的銷售回報(bào)率增至14.8%(去年：14.6%)，上升0.2個(gè)百分點(diǎn)。

　　財(cái)務(wù)計(jì)算結(jié)果從-4200萬(wàn)歐元改善至-3300萬(wàn)歐元。與收購(gòu)Sun Products公司相關(guān)的融資成本被償還混合債券的積極影響所抵消。

　　全年扣除非控制權(quán)益后，調(diào)整后凈收益同比增長(zhǎng)10.0%，增至23.23億歐元(2015年：21.12億歐元)。扣除非控制權(quán)益4000萬(wàn)歐元后，報(bào)告的凈收益同比增長(zhǎng)6.9%，從19.21億歐元增至20.53億歐元。

　　調(diào)整后優(yōu)先股每股收益從4.88歐元增至5.36歐元，增長(zhǎng)9.8%，達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄水平。報(bào)告的優(yōu)先股每股收益從4.44歐元增至4.74歐元。

　　管理委員會(huì)、監(jiān)事會(huì)和股東委員會(huì)將在2017年4月6日舉行的年度股東大會(huì)上提議優(yōu)先股每股股息(由去年的1.47歐元)增至1.62歐元，增長(zhǎng)10.2%;普通股每股股息(由去年的1.45歐元)增至1.60歐元，增長(zhǎng)10.3%。這將是公司歷史上最高股息，相當(dāng)于30.3%的派息比率。

　　在銷售額中占一定比例的凈流動(dòng)資本從3.8%降至3.5%，改善0.3個(gè)百分點(diǎn)。

　　年終凈財(cái)務(wù)狀況為-23.01億歐元(2015年12月31日為：3.35億歐元)。與去年年底相比，該數(shù)字變化主要是受收購(gòu)付款的影響。

　　各大業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī)表現(xiàn)

　　2016年，粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)2.8%的有機(jī)銷售額穩(wěn)步增長(zhǎng)，超過市場(chǎng)增速。名義銷售額為89.61億歐元，而去年為89.92億歐元。

　　粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部繼續(xù)在新興市場(chǎng)取得優(yōu)異業(yè)績(jī)，有機(jī)銷售額增長(zhǎng)強(qiáng)勁，在拉美地區(qū)實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)，在東歐地區(qū)也實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁增長(zhǎng)。亞洲(不包括日本)的銷售業(yè)績(jī)表現(xiàn)穩(wěn)定。盡管政治局勢(shì)依然不明朗，部分區(qū)域的經(jīng)濟(jì)狀況惡化，但是在非洲/中東地區(qū)的銷售額仍呈現(xiàn)出積極發(fā)展態(tài)勢(shì)。在成熟市場(chǎng)的銷售額與去年同期持平。在北美地區(qū)的銷售業(yè)績(jī)表現(xiàn)良好，在西歐地區(qū)的銷售額與去年同期持平。在亞太地區(qū)成熟市場(chǎng)的銷售額仍低于去年同期水平。

　　粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部的調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)與去年同期相比增長(zhǎng)6.2%，達(dá)到16.29億歐元。調(diào)整后銷售回報(bào)率增長(zhǎng)1.1個(gè)百分點(diǎn)，達(dá)到18.2%的新高。報(bào)告的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)6.8%，達(dá)到15.61億歐元。

　　2016年，化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部也保持了近幾年的盈利增長(zhǎng)勢(shì)頭。有機(jī)銷售額增長(zhǎng)2.1%，再次超過相關(guān)市場(chǎng)增長(zhǎng)水平。名義銷售額增長(zhǎng)至38.38億歐元(2015年：38.33億歐元)。

　　從地區(qū)角度來看，化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部在新興市場(chǎng)的業(yè)績(jī)表現(xiàn)非常強(qiáng)勁。在東歐地區(qū)和拉美地區(qū)均實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)。在亞洲(不包括日本)和非洲/中東地區(qū)的銷售額呈現(xiàn)積極發(fā)展態(tài)勢(shì)。在成熟市場(chǎng)的銷售額繼續(xù)受到激烈價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)和促銷壓力的影響。在這種競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境下，在成熟市場(chǎng)的銷售額仍略低于去年水平。在西歐和亞太地區(qū)成熟市場(chǎng)的銷售額同比有所下降。在北美地區(qū)的銷售額與去年相比實(shí)現(xiàn)穩(wěn)步增長(zhǎng)。

　　化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部的調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)6.1%，達(dá)到6.47億歐元。調(diào)整后銷售回報(bào)率增長(zhǎng)1.0個(gè)百分點(diǎn)，達(dá)到16.9%的新高。報(bào)告的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為5.26億歐元，而去年為5.61億歐元。

　　2016年，洗滌劑與家用護(hù)理業(yè)務(wù)部也繼續(xù)保持了近幾年的盈利增長(zhǎng)勢(shì)頭。有機(jī)銷售額同比增長(zhǎng)4.7%，明顯超出相關(guān)市場(chǎng)增長(zhǎng)水平。名義銷售額增長(zhǎng)12.8%，達(dá)到57.95億歐元，這主要得益于2016年完成收購(gòu)的推動(dòng)。

　　洗滌劑與家用護(hù)理業(yè)務(wù)部在新興市場(chǎng)的增長(zhǎng)勢(shì)頭非常強(qiáng)勁，再次成為有機(jī)銷售額增長(zhǎng)的主要驅(qū)動(dòng)力。在亞洲(不包括日本)地區(qū)實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)。在非洲/中東地區(qū)的銷售額呈現(xiàn)強(qiáng)勁發(fā)展態(tài)勢(shì)。在東歐和拉美地區(qū)也取得成功發(fā)展，銷售額實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)。在成熟市場(chǎng)的業(yè)績(jī)表現(xiàn)穩(wěn)定。在北美地區(qū)的銷售額實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定增長(zhǎng)，而在西歐地區(qū)的銷售額也實(shí)現(xiàn)積極增長(zhǎng)。

　　洗滌劑與家用護(hù)理業(yè)務(wù)部的調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)實(shí)現(xiàn)13.7%的兩位數(shù)增長(zhǎng)，增至10億歐元。調(diào)整后銷售回報(bào)率增長(zhǎng)0.2個(gè)百分點(diǎn)，達(dá)到17.3%的新高。報(bào)告的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)從7.86億歐元增至8.03億歐元，增長(zhǎng)2.2%。

　　各地區(qū)業(yè)績(jī)表現(xiàn)

　　在競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)環(huán)境下，西歐地區(qū)的銷售額有機(jī)增長(zhǎng)與去年持平。南歐地區(qū)的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)無法完全彌補(bǔ)法國(guó)的業(yè)績(jī)下滑，由于受貨幣的不利影響，該地區(qū)的名義銷售額同比略有下降，達(dá)到59.99億歐元。在東歐地區(qū)的銷售額有機(jī)增長(zhǎng)7.0%，這一業(yè)績(jī)主要?dú)w功于俄羅斯和土耳其業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)，該地區(qū)的名義銷售額增長(zhǎng)0.7%，達(dá)到27.13億歐元(2015年：26.95億歐元)。盡管一些國(guó)家的政治和社會(huì)情況動(dòng)蕩，非洲/中東地區(qū)的銷售額有機(jī)增長(zhǎng)5.6%，名義銷售額增長(zhǎng)3.7%，增長(zhǎng)至13.78億歐元(2015年：13.29億歐元)。

　　北美地區(qū)的銷售額有機(jī)增長(zhǎng)1.7%，名義銷售額增長(zhǎng)15.2%，增至42.02億歐元(2015年：36.48億歐元)，收購(gòu)Sun Products公司對(duì)名義銷售額增長(zhǎng)做出了重要貢獻(xiàn)。拉美地區(qū)的銷售額有機(jī)增長(zhǎng)13.8%，墨西哥業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)?yōu)檫@一改善做出重大貢獻(xiàn)，實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)，名義銷售額達(dá)到10.55億歐元，而去年為11.10億歐元。亞太地區(qū)的銷售額有機(jī)增長(zhǎng)3.2%，名義銷售額增長(zhǎng)3.6%，增至32.46億歐元。

　　由于所有業(yè)務(wù)部門的推動(dòng)，新興市場(chǎng)的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)6.8%，對(duì)漢高集團(tuán)的有機(jī)增長(zhǎng)貢獻(xiàn)再次超出平均水平。名義銷售額同比略微增長(zhǎng)，達(dá)到78.14億歐元。新興市場(chǎng)銷售額所占份額為42%，由于受匯率波動(dòng)和收購(gòu)的影響，銷售額同比略有下降。在成熟市場(chǎng)的銷售額有機(jī)增長(zhǎng)0.4%，達(dá)到107.79億歐元。

　　漢高集團(tuán)2017年展望

　　漢高預(yù)計(jì)在2017財(cái)年可以實(shí)現(xiàn)2%至4%的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)。漢高預(yù)計(jì)各業(yè)務(wù)部將在這一范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)有機(jī)銷售額增長(zhǎng)。與2016財(cái)年相比，漢高預(yù)計(jì)調(diào)整后銷售回報(bào)率(息稅前利潤(rùn)率)增幅會(huì)超過17.0%。漢高還預(yù)計(jì)調(diào)整后優(yōu)先股每股收益可增長(zhǎng)7%到9%。